Envia me um pedido

Ontem recebi uma mensagem privada no facebook de uma amiga da minha filha.
O motivo, dar os parabéns atrasados à Carolina.

Nem queria acreditar no que estava a ler.
Entre o tratamento por tu e a expressão "se faz chavor" fiquei sem saber o que responder.
Agradeci apenas.

Para meu espanto ela responde :"envia-me um pedido se faz chavor" (duas frases, a mesma expressão).
O quê???? Mas eu estou para aqui a falar com uma miúda de 10 anos que brinca às corridas no intervalo das aulas com a minha filha.
"Não aceito crianças como meus amigos no facebook."
"Não faz mal, Bé."

Continuei pasmada.
A minha filha não tem telemóvel nem conta no facebook. Apenas por uma razão: não precisa.

Não posso julgar as opções dos outros pais, mas posso ficar chocada com alguma displicência.